Información sobre el tratamiento de datos personales
INTRODUCCIÓN
La presente información sobre el tratamiento de datos personales («Información») respeta lo previsto por la Nueva Ley Federal sobre la Protección de Datos («nLPD»). En esta Información se recogen de manera adecuada y transparente las informaciones sobre el tratamiento de los datos del usuario efectuado por el Responsable del tratamiento (definido mejor a continuación) que, especialmente, a través de nuestro sitio web se comunica con nosotros o, de cualquier manera, interactúa con nosotros.
DEFINICIONES:
Interesado: la persona física cuyos datos personales son objeto de tratamiento;
Datos personales: toda la información relativa a una persona física identificada o identificable;
Datos personales que merecen protección especial:
(i) los datos relativos a las opiniones o actividades religiosas, filosóficas, políticas o sindicales;
(ii) los datos relativos a la salud, la esfera íntima o la pertenencia a una raza o a una etnia,
(iii) los datos genéticos,
(iv) los datos biométricos que identifican de manera unívoca a una persona física,
(v) los datos relativos a persecuciones y sanciones administrativas y penales,
(vi) los datos relativos a las medidas de asistencia social.
Tratamiento: cualquier operación relativa a datos personales, independientemente de los medios y procedimientos empleados, especialmente la recogida, el registro, la conservación, la utilización, la modificación, la comunicación, el archivo, la cancelación o el hecho de hacerlos accesibles;
Comunicación: la transmisión de datos personales o el hecho de hacerlos accesibles;
Responsable del tratamiento: el particular que, individualmente o junto con otros, determina el propósito y los medios del tratamiento;
Encargado del tratamiento: el particular que trata datos personales por cuenta del Responsable del tratamiento.
RESPONSABLE DEL TRATAMIENTO:
La entidad que efectúa el Tratamiento de los datos personales de los usuarios (o también «Interesado») es SwissXpat, Viale Franscini 16 – 6900 Lugano TI.
El Responsable del tratamiento posee el sitio swissxpat.ch («Sitio»).
Los datos de contacto del Responsable del tratamiento son los siguientes:
SEGURIDAD DE LOS DATOS PERSONALES
El Responsable del tratamiento se compromete a adoptar las medidas de seguridad técnicas y organizativas adecuadas conforme a las obligaciones legales y contractuales que le incumben para proteger los Datos personales del Interesado. En calidad de Responsable del tratamiento nos comprometemos a supervisar regularmente las medidas de seguridad implementadas, con el fin de mantenerlas en línea con el paso del tiempo y la evolución de la tecnología. La transmisión de información a través de una red abierta como Internet u otros medios de comunicación electrónicos comporta sin embargo algunos riesgos para la seguridad, por lo que no es posible garantizar de manera absoluta la seguridad de la información transmitida de este modo, en otros términos no es posible asegurar el «riesgo cero».
PROPÓSITO DEL TRATAMIENTO Y CATEGORÍAS DE DATOS PERSONALES
Los Datos personales del usuario, comunicados por el mismo a través de los formularios que figuran en el Sitio y a través de los diversos y comunes medios de comunicación, son tratados con el propósito de dar seguimiento a las solicitudes de información del Interesado en relación con productos y servicios.
Los datos tratados pueden ser los siguientes: (i) nombre y apellidos, (ii) dirección, (iii) dirección de correo electrónico, (iv) número de teléfono, (v) nacionalidad. El Responsable del tratamiento conserva los datos del usuario hasta que el propósito del tratamiento no sea alcanzado o no pueda ser alcanzado, reservados los derechos del Interesado de los que se hablará a continuación.
COOKIES Y DATOS DE NAVEGACIÓN
Este sitio utiliza cookies para mejorar la experiencia de navegación de los usuarios. Las cookies son archivos de texto de dimensiones mínimas que, instalados en nuestro Sitio, se conservan para las visitas posteriores y nos permiten obtener información sobre la actividad que el usuario desarrolla en una determinada página web, la creación de perfiles del usuario, el análisis del tráfico en el Sitio; una oferta de publicidad o contenidos personalizados basados en las preferencias del usuario. El usuario puede consentir nuestro uso de todas las cookies instaladas mediante el botón «aceptar todas», así como puede rechazar mediante el botón «denegar» o elegir las preferencias de consentimiento a través del botón «Ver las preferencias».
Más información se indica en el panel de gestión de cookies.
GOOGLE ANALYTICS (GOOGLE INC.)
Google Analytics es un servicio de análisis web proporcionado por Google Inc. («Google»). Google utiliza los Datos Personales recogidos con el propósito de rastrear y examinar el uso de esta Aplicación, compilar informes y compartirlos con los otros servicios desarrollados por Google.
Google podría utilizar los Datos Personales para contextualizar y personalizar los anuncios de su propia red publicitaria.
Datos Personales recogidos: Cookies y Datos de uso.
Lugar del tratamiento: EE.UU.
– Política de Privacidad: https://policies.google.com/privacy?hl=it
– Exclusión voluntaria: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=it
WIDGET GOOGLE MAPS (GOOGLE INC.)
Google Maps es un servicio de visualización de mapas gestionado por Google Inc. que permite a esta Aplicación integrar dichos contenidos dentro de sus propias páginas.
Datos Personales recogidos: Cookies y Datos de uso.
Lugar del tratamiento: EE.UU.
– Política de Privacidad: https://policies.google.com/privacy?hl=it&gl=it
CATEGORÍAS DE DESTINATARIOS DEL TRATAMIENTO
Para alcanzar los propósitos del tratamiento mencionados anteriormente, el Responsable del tratamiento podría efectuar la transmisión de datos personales del usuario a algunas categorías de destinatarios del tratamiento, que pueden ser enumerados así:
– Socios comerciales
– Entidades jurídicas encargadas de la consultoría y la gestión del Sitio;
– Sujetos que se ocupan del suministro de servicios de telecomunicaciones (incluido el servicio de correo electrónico)
– Las autoridades competentes a las que deben transmitirse los datos en virtud de obligaciones legales y contractuales.
COMUNICACIÓN AL EXTRANJERO
En principio los Datos personales del interesado son tratados por el Responsable del tratamiento y por sus auxiliares, respectivamente por los destinatarios del tratamiento antes mencionados.
Los datos del usuario pueden sin embargo ser comunicados al extranjero, cuando sea necesario en función del propósito del tratamiento, previa verificación por parte del Responsable del tratamiento de la existencia de un régimen de protección adecuado en el País de comunicación (con referencia al Anexo 1 de la Ordenanza federal sobre la protección de datos). El Responsable del tratamiento se compromete a verificar con regularidad el contenido del mencionado Anexo.
En cuanto a los Países que no se consideran idóneos para ofrecer un régimen de protección adecuado a la LPD, el Responsable del tratamiento se compromete a tomar las medidas razonables destinadas a garantizar la seguridad de los datos personales.
DERECHOS DEL INTERESADO
Al Interesado se le garantizan los siguientes derechos (lista no exhaustiva), los cuales pueden ser ejercidos en cualquier momento mediante solicitud efectuada por escrito a los contactos del Responsable del tratamiento arriba indicados:
– Pueden en cualquier momento y gratuitamente ser informados sobre sus datos personales que estamos tratando así como recibir de nosotros, en formato legible, los datos personales proporcionados.
– Si tratamos sus datos personales incompletos o inexactos, pueden en cualquier momento hacerlos rectificar y ser eventualmente informados sobre el proceso de rectificación. Si no comporta un esfuerzo desproporcionado, también los destinatarios serán informados de la rectificación de los datos personales.
– Tienen el derecho de pedir al Responsable del tratamiento la cancelación de los datos personales tratados, así como pedir su limitación a lo necesario para el propósito del tratamiento.
Nos comprometemos a dar seguimiento a cada solicitud del Interesado sin demora pero, en cualquier caso, dentro de un plazo de 30 días desde la recepción de eventual documentación necesaria para la finalización de dicha solicitud.
VERSIÓN EN VIGOR, MODIFICACIONES Y ACTUALIZACIONES
Con el fin de garantizar que nuestra Información esté siempre conforme a las disposiciones de ley vigentes, nos reservamos el derecho de aportar modificaciones en cualquier momento.
Última actualización: 11 de julio de 2025
