Уведомление об обработке персональных данных

ВВЕДЕНИЕ
Настоящее уведомление об обработке персональных данных («Уведомление») соответствует требованиям нового Федерального закона о защите данных («nLPD»). В этом Уведомлении адекватно и прозрачно представлена информация об обработке данных пользователя, осуществляемой Оператором обработки данных (далее подробнее определенным), который, в частности, через наш веб-сайт общается с нами или каким-либо образом взаимодействует с нами.

ОПРЕДЕЛЕНИЯ:
Субъект данных: физическое лицо, чьи персональные данные являются предметом обработки;
Персональные данные: вся информация, касающаяся идентифицированного или идентифицируемого физического лица;
Персональные данные, требующие особой защиты:
(i) данные, касающиеся религиозных, философских, политических или профсоюзных взглядов или деятельности;
(ii) данные, касающиеся здоровья, интимной сферы или принадлежности к расе или этнической группе,
(iii) генетические данные,
(iv) биометрические данные, однозначно идентифицирующие физическое лицо,
(v) данные, касающиеся административных и уголовных преследований и санкций,
(vi) данные, касающиеся мер социальной помощи.
Обработка: любая операция с персональными данными, независимо от используемых средств и процедур, в частности сбор, регистрация, хранение, использование, изменение, передача, архивирование, удаление или предоставление доступа к ним;
Передача: передача персональных данных или предоставление к ним доступа;
Оператор обработки данных: частное лицо, которое самостоятельно или совместно с другими определяет цели и средства обработки;
Обработчик данных: частное лицо, которое обрабатывает персональные данные от имени Оператора обработки данных.

ОПЕРАТОР ОБРАБОТКИ ДАННЫХ:
Организация, осуществляющая Обработку персональных данных пользователей (или также «Субъектов данных») — SwissXpat, Viale Franscini 16 — 6900 Lugano TI.
Оператор обработки данных владеет сайтом swissxpat.ch («Сайт»).
Контактные данные Оператора обработки данных следующие:

info@swissxpat.ch

БЕЗОПАСНОСТЬ ПЕРСОНАЛЬНЫХ ДАННЫХ
Оператор обработки данных обязуется принимать соответствующие технические и организационные меры безопасности в соответствии с возложенными на него законодательными и договорными обязательствами для защиты Персональных данных Субъекта данных. В качестве Оператора обработки данных мы обязуемся регулярно контролировать реализованные меры безопасности, чтобы поддерживать их в соответствии с течением времени и развитием технологий. Однако передача информации через открытую сеть, такую как Интернет или другие средства электронной связи, влечет за собой определенные риски для безопасности, поэтому невозможно абсолютно гарантировать безопасность информации, передаваемой таким образом, другими словами, невозможно обеспечить «нулевой риск».

ЦЕЛЬ ОБРАБОТКИ И КАТЕГОРИИ ПЕРСОНАЛЬНЫХ ДАННЫХ

Персональные данные пользователя, предоставленные им через формы на Сайте и через различные общепринятые средства связи, обрабатываются с целью выполнения запросов Субъекта данных на информацию о продуктах и услугах.
Обрабатываемые данные могут включать следующее: (i) имя и фамилия, (ii) адрес, (iii) адрес электронной почты, (iv) номер телефона, (v) гражданство. Оператор обработки данных хранит данные пользователя до тех пор, пока цель обработки не будет достигнута или не сможет быть достигнута, с учетом прав Субъекта данных, о которых будет сказано далее.

ФАЙЛЫ COOKIE И ДАННЫЕ НАВИГАЦИИ
Этот сайт использует файлы cookie для улучшения опыта навигации пользователей. Файлы cookie — это текстовые файлы минимального размера, которые, будучи установленными на нашем Сайте, сохраняются для последующих посещений и позволяют нам получать информацию о действиях пользователя на определенной веб-странице, профилировании пользователя, анализе трафика на Сайте; предложении персонализированной рекламы или контента в соответствии с предпочтениями пользователя. Пользователь может согласиться на использование нами всех установленных файлов cookie с помощью кнопки «принять все», а также может отказаться с помощью кнопки «отклонить» или выбрать предпочтения согласия с помощью кнопки «Просмотреть предпочтения».
Дополнительная информация указана в панели управления файлами cookie.

GOOGLE ANALYTICS (GOOGLE INC.)
Google Analytics — это сервис веб-аналитики, предоставляемый Google Inc. («Google»). Google использует собранные Персональные данные с целью отслеживания и изучения использования этого Приложения, составления отчетов и обмена ими с другими сервисами, разработанными Google.
Google может использовать Персональные данные для контекстуализации и персонализации рекламы своей рекламной сети.
Собираемые Персональные данные: Cookie и Данные использования.
Место обработки: США
– Политика конфиденциальности: https://policies.google.com/privacy?hl=ru
– Отказ: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=ru

ВИДЖЕТ GOOGLE MAPS (GOOGLE INC.)
Google Maps — это сервис отображения карт, управляемый Google Inc., который позволяет этому Приложению интегрировать такой контент в свои страницы.
Собираемые Персональные данные: Cookie и Данные использования.
Место обработки: США
– Политика конфиденциальности: https://policies.google.com/privacy?hl=ru&gl=ru

КАТЕГОРИИ ПОЛУЧАТЕЛЕЙ ОБРАБОТКИ
Для достижения вышеупомянутых целей обработки Оператор обработки данных может осуществлять передачу персональных данных пользователя некоторым категориям получателей обработки, которые могут быть перечислены следующим образом:
– Коммерческие партнеры
– Юридические лица, ответственные за консультирование и управление Сайтом;
– Субъекты, занимающиеся предоставлением телекоммуникационных услуг (включая услуги электронной почты)
– Компетентные органы, которым данные должны быть переданы в силу юридических и договорных обязательств.

ПЕРЕДАЧА ЗА ГРАНИЦУ
В принципе, Персональные данные субъекта данных обрабатываются Оператором обработки данных и его помощниками, соответственно вышеупомянутыми получателями обработки.
Однако данные пользователя могут быть переданы за границу, если это необходимо в соответствии с целью обработки, после проверки Оператором обработки данных наличия адекватного режима защиты в стране передачи (со ссылкой на Приложение 1 Федерального постановления о защите данных). Оператор обработки данных обязуется регулярно проверять содержание указанного Приложения.
Что касается стран, которые не считаются подходящими для обеспечения адекватного режима защиты в соответствии с LPD, Оператор обработки данных обязуется принять разумные меры для обеспечения безопасности персональных данных.

ПРАВА СУБЪЕКТА ДАННЫХ
Субъекту данных гарантируются следующие права (список не исчерпывающий), которые могут быть реализованы в любое время путем письменного запроса по указанным выше контактам Оператора обработки данных:
– Вы можете в любое время и бесплатно получить информацию о ваших персональных данных, которые мы обрабатываем, а также получить от нас в читаемом формате предоставленные вами персональные данные.
– Если мы обрабатываем ваши неполные или неточные персональные данные, вы можете в любое время потребовать их исправления и быть проинформированы о процессе исправления. Если это не влечет за собой несоразмерных усилий, получатели также будут проинформированы об исправлении персональных данных.
– Вы имеете право требовать от Оператора обработки данных удаления обрабатываемых персональных данных, а также требовать ограничения их обработки до необходимого для цели обработки объема.
Мы обязуемся отвечать на каждый запрос Субъекта данных без задержки, но в любом случае в течение 30 дней с момента получения любой документации, необходимой для выполнения такого запроса.

ДЕЙСТВУЮЩАЯ ВЕРСИЯ, ИЗМЕНЕНИЯ И ОБНОВЛЕНИЯ
Чтобы гарантировать, что наше Уведомление всегда соответствует действующим законодательным положениям, мы оставляем за собой право вносить изменения в любое время.

Последнее обновление: 11 июля 2025 года