{"id":3893,"date":"2025-07-01T14:12:38","date_gmt":"2025-07-01T12:12:38","guid":{"rendered":"https:\/\/www.swissxpat.ch\/termos-e-condicoes\/"},"modified":"2026-04-30T17:48:19","modified_gmt":"2026-04-30T15:48:19","slug":"termos-e-condicoes","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.swissxpat.ch\/pt-pt\/termos-e-condicoes\/","title":{"rendered":"Termos e condi\u00e7\u00f5es"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"3893\" class=\"elementor elementor-3893 elementor-2154\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3e89692 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"3e89692\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[]}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8fb9db8 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"8fb9db8\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p data-start=\"319\" data-end=\"357\"><strong data-start=\"319\" data-end=\"344\">\u00daltima atualiza\u00e7\u00e3o:<\/strong> [01.07.2025]<\/p><p data-start=\"359\" data-end=\"450\">Bem-vindo \u00e0 <strong data-start=\"372\" data-end=\"385\">SwissXpat<\/strong> (doravante tamb\u00e9m referida como \u201cn\u00f3s\u201d ou \u201ca Empresa\u201d), um servi\u00e7o prestado por:<\/p><p data-start=\"452\" data-end=\"534\"><strong data-start=\"452\" data-end=\"480\">SwissXpat c\/o Kintu Sagl<\/strong><br data-start=\"480\" data-end=\"483\"\/>Viale Stefano Franscini 16<br data-start=\"507\" data-end=\"510\"\/>6900 Lugano \u2013 Su\u00ed\u00e7a<\/p><p data-start=\"536\" data-end=\"775\">Ao utilizar o s\u00edtio Web da SwissXpat e ao adquirir uma das nossas <strong data-start=\"604\" data-end=\"626\">membership anuais<\/strong>, o utilizador aceita integralmente os presentes Termos e Condi\u00e7\u00f5es. Recomenda-se que os leia com aten\u00e7\u00e3o antes do registo ou da compra. <\/p><hr data-start=\"777\" data-end=\"780\"><h4 data-start=\"782\" data-end=\"810\">1. Objeto do contrato<\/h4><p data-start=\"812\" data-end=\"955\">Os presentes Termos regulam a compra, a renova\u00e7\u00e3o e a gest\u00e3o das <strong data-start=\"883\" data-end=\"905\">membership anuais<\/strong> fornecidas pela SwissXpat atrav\u00e9s do seu s\u00edtio Web.<\/p><p data-start=\"957\" data-end=\"1091\">As membership oferecem aos membros servi\u00e7os exclusivos, vantagens personalizadas e acesso a conte\u00fados reservados, de acordo com o n\u00edvel escolhido.<\/p><hr data-start=\"1093\" data-end=\"1096\"><h4 data-start=\"1098\" data-end=\"1137\">2. Tipologias de membership e pre\u00e7os<\/h4><p data-start=\"1139\" data-end=\"1191\">A SwissXpat oferece tr\u00eas tipologias de membership anuais:<\/p><ul data-start=\"1193\" data-end=\"1291\"><li data-start=\"1193\" data-end=\"1226\"><p data-start=\"1195\" data-end=\"1226\"><strong data-start=\"1195\" data-end=\"1206\">CLASSIC<\/strong>: 300 CHF por ano<\/p><\/li><li data-start=\"1227\" data-end=\"1257\"><p data-start=\"1229\" data-end=\"1257\"><strong data-start=\"1229\" data-end=\"1237\">GOLD<\/strong>: 500 CHF por ano<\/p><\/li><li data-start=\"1258\" data-end=\"1291\"><p data-start=\"1260\" data-end=\"1291\"><strong data-start=\"1260\" data-end=\"1269\">BLACK<\/strong>: 1.000 CHF por ano<\/p><\/li><\/ul><p data-start=\"1293\" data-end=\"1401\">Todos os pre\u00e7os s\u00e3o expressos em francos su\u00ed\u00e7os (CHF) e incluem <strong data-start=\"1369\" data-end=\"1384\">IVA<\/strong>, se aplic\u00e1vel.<\/p><hr data-start=\"1403\" data-end=\"1406\"><h4 data-start=\"1408\" data-end=\"1442\">3. Dura\u00e7\u00e3o e renova\u00e7\u00e3o autom\u00e1tica<\/h4><p data-start=\"1444\" data-end=\"1510\">Cada membership tem uma validade de <strong data-start=\"1475\" data-end=\"1486\">12 meses<\/strong> a partir da data de compra.<\/p><p data-start=\"1512\" data-end=\"1737\">No final do per\u00edodo, a membership \u00e9 <strong data-start=\"1556\" data-end=\"1607\">renovada automaticamente por mais 12 meses<\/strong>, com o d\u00e9bito do custo correspondente, a menos que o utilizador proceda ao cancelamento de acordo com o indicado no ponto seguinte.<\/p><hr data-start=\"1739\" data-end=\"1742\"><h4 data-start=\"1744\" data-end=\"1776\">4. Cancelamento da membership<\/h4><p data-start=\"1778\" data-end=\"1918\">O utilizador pode cancelar a renova\u00e7\u00e3o autom\u00e1tica a qualquer momento, <strong data-start=\"1843\" data-end=\"1917\">pelo menos 30 dias antes da data de validade da sua membership<\/strong>.<\/p><p data-start=\"1920\" data-end=\"2027\">O cancelamento deve ser efetuado <strong data-start=\"1955\" data-end=\"2007\">exclusivamente atrav\u00e9s da sua \u00e1rea pessoal<\/strong> no s\u00edtio Web da SwissXpat.<\/p><p data-start=\"2029\" data-end=\"2182\">Ap\u00f3s o cancelamento, a membership permanecer\u00e1 ativa at\u00e9 \u00e0 data de validade, sem qualquer renova\u00e7\u00e3o futura.<br data-start=\"2123\" data-end=\"2126\"\/><strong data-start=\"2126\" data-end=\"2156\">N\u00e3o est\u00e3o previstos reembolsos<\/strong> para per\u00edodos j\u00e1 iniciados.<\/p><hr data-start=\"2184\" data-end=\"2187\"><h4 data-start=\"2189\" data-end=\"2205\">5. Pagamento<\/h4><p data-start=\"2207\" data-end=\"2514\">O pagamento pode ser efetuado atrav\u00e9s dos m\u00e9todos aceites no s\u00edtio Web (cart\u00f5es de cr\u00e9dito, PayPal, Apple Pay, Google Pay, etc.). Os dados de pagamento s\u00e3o tratados por fornecedores terceiros certificados de acordo com as normas de seguran\u00e7a PCI-DSS. A SwissXpat n\u00e3o armazena dados completos relativos aos cart\u00f5es de pagamento.  <\/p><p data-start=\"2516\" data-end=\"2621\">Em caso de falta de pagamento no momento da renova\u00e7\u00e3o, a membership ser\u00e1 suspensa at\u00e9 \u00e0 regulariza\u00e7\u00e3o da situa\u00e7\u00e3o.<\/p><hr data-start=\"2623\" data-end=\"2626\"><h4 data-start=\"2628\" data-end=\"2655\">6. Altera\u00e7\u00f5es aos servi\u00e7os<\/h4><p data-start=\"2657\" data-end=\"2863\">A SwissXpat reserva-se o direito de alterar a qualquer momento os servi\u00e7os inclu\u00eddos nas diferentes membership, garantindo sempre um n\u00edvel de servi\u00e7o equivalente ou superior ao oferecido inicialmente.<\/p><hr data-start=\"2865\" data-end=\"2868\"><h4 data-start=\"2870\" data-end=\"2891\">7. Responsabilidade<\/h4><p data-start=\"2893\" data-end=\"3202\">A SwissXpat n\u00e3o se responsabiliza por falhas t\u00e9cnicas do s\u00edtio Web ou por interrup\u00e7\u00f5es tempor\u00e1rias dos servi\u00e7os devido a causas de for\u00e7a maior ou a eventos fora do seu controlo. O acesso aos servi\u00e7os depende da disponibilidade da rede de internet do utilizador e da correta gest\u00e3o da sua conta. <\/p><hr data-start=\"3204\" data-end=\"3207\"><h4 data-start=\"3209\" data-end=\"3236\">8. Altera\u00e7\u00f5es aos Termos<\/h4><p data-start=\"3238\" data-end=\"3451\">Os presentes Termos podem ser atualizados a qualquer momento. Em caso de altera\u00e7\u00f5es substanciais, a SwissXpat informar\u00e1 os utilizadores registados com um aviso pr\u00e9vio adequado, atrav\u00e9s de e-mail ou notifica\u00e7\u00e3o na \u00e1rea da conta. <\/p><p data-start=\"3453\" data-end=\"3525\">A utiliza\u00e7\u00e3o continuada do servi\u00e7o implica a aceita\u00e7\u00e3o das altera\u00e7\u00f5es.<\/p><hr data-start=\"3527\" data-end=\"3530\"><h4 data-start=\"3532\" data-end=\"3574\">9. Lei aplic\u00e1vel e foro competente<\/h4><p data-start=\"3576\" data-end=\"3634\">O presente contrato \u00e9 regulado pela <strong data-start=\"3615\" data-end=\"3633\">lei su\u00ed\u00e7a<\/strong>.<\/p><p data-start=\"3636\" data-end=\"3755\">Para qualquer lit\u00edgio decorrente dos presentes Termos, ser\u00e1 exclusivamente competente o <strong data-start=\"3725\" data-end=\"3754\">foro de Lugano (Su\u00ed\u00e7a)<\/strong>.<\/p><hr data-start=\"3757\" data-end=\"3760\"><h4 data-start=\"3762\" data-end=\"3778\">10. Contactos<\/h4><p data-start=\"3780\" data-end=\"3856\">Para assist\u00eancia ou mais informa\u00e7\u00f5es, pode contactar a SwissXpat:<\/p><p data-start=\"3858\" data-end=\"4029\"><strong data-start=\"3858\" data-end=\"3886\">SwissXpat c\/o Kintu Sagl<\/strong><br data-start=\"3886\" data-end=\"3889\"\/>Viale Stefano Franscini 16<br data-start=\"3913\" data-end=\"3916\"\/>6900 Lugano \u2013 Su\u00ed\u00e7a<br data-start=\"3938\" data-end=\"3941\"\/><strong data-start=\"3941\" data-end=\"3951\">E-mail:<\/strong> <a class=\"cursor-pointer\" rel=\"noopener\" data-start=\"3952\" data-end=\"3969\">info@swissxpat.ch<\/a><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u00daltima atualiza\u00e7\u00e3o: [01.07.2025] Bem-vindo \u00e0 SwissXpat (doravante tamb\u00e9m referida como \u201cn\u00f3s\u201d ou \u201ca Empresa\u201d), um servi\u00e7o prestado por: SwissXpat c\/o Kintu SaglViale Stefano Franscini 166900 Lugano \u2013 Su\u00ed\u00e7a Ao utilizar o s\u00edtio Web da SwissXpat e ao adquirir uma das nossas membership anuais, o utilizador aceita integralmente os presentes Termos e Condi\u00e7\u00f5es. Recomenda-se que os [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-3893","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.swissxpat.ch\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3893","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.swissxpat.ch\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.swissxpat.ch\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.swissxpat.ch\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.swissxpat.ch\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3893"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.swissxpat.ch\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3893\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10295,"href":"https:\/\/www.swissxpat.ch\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3893\/revisions\/10295"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.swissxpat.ch\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3893"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}