{"id":4265,"date":"2025-07-24T13:15:32","date_gmt":"2025-07-24T11:15:32","guid":{"rendered":"https:\/\/www.swissxpat.ch\/datenschutz-und-datensicherheit\/"},"modified":"2025-08-05T12:21:56","modified_gmt":"2025-08-05T10:21:56","slug":"datenschutz-und-datensicherheit","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.swissxpat.ch\/de\/datenschutz-und-datensicherheit\/","title":{"rendered":"Datenschutz und Datensicherheit"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Informationen zur Verarbeitung personenbezogener Daten<\/strong><\/p>

EINLEITUNG<\/strong>
Diese Informationen zur Verarbeitung personenbezogener Daten (\u201eInformationen\u201c) entsprechen den Bestimmungen des neuen Bundesgesetzes \u00fcber den Datenschutz (\u201erevDSG\u201c). Diese Informationen enthalten in angemessener und transparenter Weise die Informationen \u00fcber die Verarbeitung der Daten des Nutzers durch den f\u00fcr die Verarbeitung Verantwortlichen (im Folgenden n\u00e4her definiert), der insbesondere \u00fcber unsere Website mit uns kommuniziert oder in irgendeiner Weise mit uns interagiert. <\/p>

DEFINITIONEN:<\/strong>
Betroffene Person: die nat\u00fcrliche Person, deren personenbezogene Daten Gegenstand der Verarbeitung sind;
Personenbezogene Daten: alle Informationen, die sich auf eine identifizierte oder identifizierbare nat\u00fcrliche Person beziehen;
Besonders sch\u00fctzenswerte Personendaten:
(i) Daten \u00fcber religi\u00f6se, philosophische, politische oder gewerkschaftliche Ansichten oder T\u00e4tigkeiten;
(ii) Daten \u00fcber die Gesundheit, die Privatsph\u00e4re oder die Zugeh\u00f6rigkeit zu einer Rasse oder ethnischen Gruppe,
(iii) genetische Daten,
(iv) biometrische Daten, die eine nat\u00fcrliche Person eindeutig identifizieren,
(v) Daten \u00fcber strafrechtliche Verfolgungen und administrative und strafrechtliche Sanktionen,
(vi) Daten \u00fcber Massnahmen der Sozialhilfe.
Verarbeitung: jeder Vorgang im Zusammenhang mit Personendaten, unabh\u00e4ngig von den angewandten Mitteln und Verfahren, insbesondere das Erheben, das Erfassen, die Aufbewahrung, die Nutzung, die Ver\u00e4nderung, die Bekanntgabe, die Archivierung, die L\u00f6schung oder die Zug\u00e4nglichmachung;
Bekanntgabe: die \u00dcbermittlung von Personendaten oder die Zug\u00e4nglichmachung;
Verantwortlicher f\u00fcr die Verarbeitung: die private Person, die allein oder gemeinsam mit anderen \u00fcber den Zweck und die Mittel der Verarbeitung entscheidet;
Auftragsverarbeiter: die private Person, die Personendaten im Auftrag des f\u00fcr die Verarbeitung Verantwortlichen bearbeitet.<\/p>

VERANTWORTLICHER F\u00dcR DIE VERARBEITUNG:<\/strong>
Die Stelle, die die Verarbeitung der Personendaten der Nutzer (oder auch \u201ebetroffene Person\u201c) vornimmt, ist SwissXpat, Viale Franscini 16 – 6900 Lugano TI.
Der Verantwortliche f\u00fcr die Verarbeitung betreibt die Website swissxpat.ch (\u201eWebsite\u201c).
Die Kontaktdaten des Verantwortlichen f\u00fcr die Verarbeitung sind die folgenden:<\/p>

info@swissxpat.ch<\/a><\/p>

SICHERHEIT DER PERSONENBEZOGENEN DATEN<\/strong>
Der Verantwortliche f\u00fcr die Verarbeitung verpflichtet sich, die geeigneten technischen und organisatorischen Sicherheitsmassnahmen gem\u00e4ss den ihm obliegenden gesetzlichen und vertraglichen Verpflichtungen zu treffen, um die Personendaten der betroffenen Person zu sch\u00fctzen. Als Verantwortlicher f\u00fcr die Verarbeitung verpflichten wir uns, die getroffenen Sicherheitsmassnahmen regelm\u00e4ssig zu \u00fcberwachen, um sie im Laufe der Zeit und der Entwicklung der Technologie auf dem neuesten Stand zu halten. Die \u00dcbertragung von Informationen \u00fcber ein offenes Netz wie das Internet oder andere elektronische Kommunikationsmittel birgt jedoch gewisse Sicherheitsrisiken, so dass die Sicherheit der auf diese Weise \u00fcbertragenen Informationen nicht absolut garantiert werden kann, d. h. das \u201eNullrisiko\u201c kann nicht gew\u00e4hrleistet werden. <\/p>

ZWECK DER VERARBEITUNG UND KATEGORIEN VON PERSONENBEZOGENEN DATEN<\/strong><\/p>

Die Personendaten des Nutzers, die von diesem \u00fcber die auf der Website befindlichen Formulare und \u00fcber die verschiedenen und \u00fcblichen Kommunikationsmittel mitgeteilt werden, werden zu dem Zweck verarbeitet, den Informationsanfragen der betroffenen Person in Bezug auf Produkte und Dienstleistungen nachzukommen.
Die verarbeiteten Daten k\u00f6nnen folgende sein: (i) Vor- und Nachname, (ii) Adresse, (iii) E-Mail-Adresse, (iv) Telefonnummer, (v) Nationalit\u00e4t. Der Verantwortliche f\u00fcr die Verarbeitung bewahrt die Daten des Nutzers so lange auf, bis der Zweck der Verarbeitung erreicht ist oder nicht mehr erreicht werden kann, vorbehaltlich der Rechte der betroffenen Person, die im Folgenden erl\u00e4utert werden.<\/p>

COOKIES UND NAVIGATIONS-DATEN<\/strong>
Diese Website verwendet Cookies, um das Navigationserlebnis der Nutzer zu verbessern. Cookies sind Textdateien von minimaler Gr\u00f6sse, die, auf unserer Website installiert, f\u00fcr sp\u00e4tere Besuche gespeichert werden und es uns erm\u00f6glichen, Informationen \u00fcber die Aktivit\u00e4t, die der Nutzer auf einer bestimmten Webseite ausf\u00fchrt, die Profilerstellung des Nutzers, die Analyse des Traffics auf der Website zu erhalten; ein Angebot von Werbung oder personalisierten Inhalten auf der Grundlage der Pr\u00e4ferenzen des Nutzers. Der Nutzer kann unserer Verwendung aller installierten Cookies \u00fcber die Schaltfl\u00e4che \u201eAlle akzeptieren\u201c zustimmen, sowie \u00fcber die Schaltfl\u00e4che \u201eAblehnen\u201c ablehnen oder die Pr\u00e4ferenzen f\u00fcr die Zustimmung \u00fcber die Schaltfl\u00e4che \u201ePr\u00e4ferenzen anzeigen\u201c ausw\u00e4hlen.
Weitere Informationen werden im Cookie-Verwaltungsfeld angezeigt.<\/p>

GOOGLE ANALYTICS (GOOGLE INC.)
Google Analytics ist ein Webanalysedienst der Google Inc. (\u201eGoogle\u201c). Google verwendet die gesammelten Personendaten, um die Nutzung dieser Anwendung zu verfolgen und zu untersuchen, Berichte zu erstellen und sie mit anderen von Google entwickelten Diensten zu teilen.
Google k\u00f6nnte die Personendaten verwenden, um die Anzeigen des eigenen Werbenetzwerks zu kontextualisieren und zu personalisieren.
Gesammelte Personendaten: Cookie und Nutzungsdaten.
Ort der Verarbeitung: USA
\u2013 Privacy Policy: https:\/\/policies.google.com\/privacy?hl=it
\u2013 Opt Out: https:\/\/tools.google.com\/dlpage\/gaoptout?hl=it <\/p>

WIDGET GOOGLE MAPS (GOOGLE INC.)
Google Maps ist ein von Google Inc. verwalteter Dienst zur Visualisierung von Karten, der es dieser Anwendung erm\u00f6glicht, solche Inhalte innerhalb ihrer Seiten zu integrieren.
Gesammelte Personendaten: Cookie und Nutzungsdaten.
Ort der Verarbeitung: USA
\u2013 Privacy Policy: https:\/\/policies.google.com\/privacy?hl=it&gl=it <\/p>

KATEGORIEN VON EMPF\u00c4NGERN DER VERARBEITUNG<\/strong>
Um die oben genannten Zwecke der Verarbeitung zu erreichen, kann der Verantwortliche f\u00fcr die Verarbeitung die Personendaten des Nutzers an einige Kategorien von Empf\u00e4ngern der Verarbeitung \u00fcbermitteln, die wie folgt aufgelistet werden k\u00f6nnen:
\u2013 Gesch\u00e4ftspartner
\u2013 Juristische Personen, die mit der Beratung und Verwaltung der Website beauftragt sind;
\u2013 Personen, die sich mit der Erbringung von Telekommunikationsdiensten befassen (einschliesslich des E-Mail-Dienstes)
\u2013 Die zust\u00e4ndigen Beh\u00f6rden, denen die Daten aufgrund gesetzlicher und vertraglicher Verpflichtungen \u00fcbermittelt werden m\u00fcssen.<\/p>

MITTEILUNG INS AUSLAND<\/strong>
Grunds\u00e4tzlich werden die Personendaten der betroffenen Person vom Verantwortlichen f\u00fcr die Verarbeitung und seinen Hilfspersonen bzw. von den oben genannten Empf\u00e4ngern der Verarbeitung bearbeitet.
Die Daten des Nutzers k\u00f6nnen jedoch ins Ausland \u00fcbermittelt werden, wenn dies in Abh\u00e4ngigkeit vom Zweck der Verarbeitung erforderlich ist, nach vorheriger Pr\u00fcfung durch den Verantwortlichen f\u00fcr die Verarbeitung des Vorhandenseins eines angemessenen Schutzniveaus im Land der Mitteilung (unter Bezugnahme auf Anhang 1 der Verordnung \u00fcber den Datenschutz). Der Verantwortliche f\u00fcr die Verarbeitung verpflichtet sich, den Inhalt des genannten Anhangs regelm\u00e4ssig zu \u00fcberpr\u00fcfen.
In Bezug auf die L\u00e4nder, die nicht als geeignet angesehen werden, um ein angemessenes Schutzniveau gem\u00e4ss DSG zu bieten, verpflichtet sich der Verantwortliche f\u00fcr die Verarbeitung, die angemessenen Massnahmen zu ergreifen, um die Sicherheit der Personendaten zu gew\u00e4hrleisten. <\/p>

RECHTE DER BETROFFENEN PERSON<\/strong>
Der betroffenen Person werden die folgenden Rechte garantiert (nicht ersch\u00f6pfende Liste), die jederzeit durch eine schriftliche Anfrage an die oben genannten Kontakte des Verantwortlichen f\u00fcr die Verarbeitung ausge\u00fcbt werden k\u00f6nnen:
\u2013 Sie k\u00f6nnen jederzeit und kostenlos \u00fcber Ihre Personendaten, die wir verarbeiten, informiert werden sowie von uns in lesbarer Form die bereitgestellten Personendaten erhalten.
\u2013 Wenn wir Ihre unvollst\u00e4ndigen oder unrichtigen Personendaten verarbeiten, k\u00f6nnen Sie diese jederzeit berichtigen lassen und gegebenenfalls \u00fcber den Berichtigungsprozess informiert werden. Wenn es keinen unverh\u00e4ltnism\u00e4ssigen Aufwand verursacht, werden auch die Empf\u00e4nger \u00fcber die Berichtigung der Personendaten informiert.
\u2013 Sie haben das Recht, vom Verantwortlichen f\u00fcr die Verarbeitung die L\u00f6schung der verarbeiteten Personendaten zu verlangen sowie deren Beschr\u00e4nkung auf das f\u00fcr den Zweck der Verarbeitung erforderliche Mass zu fordern.
Wir verpflichten uns, jeder Anfrage der betroffenen Person unverz\u00fcglich, in jedem Fall aber innerhalb von 30 Tagen nach Erhalt der f\u00fcr die Vervollst\u00e4ndigung dieser Anfrage erforderlichen Unterlagen nachzukommen. <\/p>

G\u00dcLTIGE VERSION, \u00c4NDERUNGEN UND AKTUALISIERUNGEN<\/strong>
Um sicherzustellen, dass unsere Informationen stets den geltenden gesetzlichen Bestimmungen entsprechen, behalten wir uns das Recht vor, jederzeit \u00c4nderungen vorzunehmen.<\/p>

Letzte Aktualisierung: 11. Juli 2025<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Informationen zur Verarbeitung personenbezogener Daten EINLEITUNGDiese Informationen zur Verarbeitung personenbezogener Daten (\u201eInformationen\u201c) entsprechen den Bestimmungen des neuen Bundesgesetzes \u00fcber den Datenschutz (\u201erevDSG\u201c). Diese Informationen enthalten in angemessener und transparenter Weise die Informationen \u00fcber die Verarbeitung der Daten des Nutzers durch den f\u00fcr die Verarbeitung Verantwortlichen (im Folgenden n\u00e4her definiert), der insbesondere \u00fcber unsere Website mit […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-4265","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.swissxpat.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4265","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.swissxpat.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.swissxpat.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.swissxpat.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.swissxpat.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4265"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.swissxpat.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4265\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.swissxpat.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4265"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}